INFINITE - 눈물만 (ONLY TEARS)

INFINITE - 눈물만 (ONLY TEARS)

Credit: Music Daum, Thelapan, itshysterie@tumblr

HANGUL

사랑한다 미안하다
그래 더는 안되겠어
난 다가갈 자격 조차 없어
날 사랑하지 마

내겐 마음을 내어줄 여유도 없어
매일을 힘겹게 살고
하루가 버거워 울고

오 난... 네게 줄 수 있는게 없어
missing U
따뜻한 말도 못해
I missing U
감히 바랄 수도 없어
I missing U
이렇게 밀어내
내겐 가진건 심장뿐 못난 놈이라

참고있어 아프지만
내겐 눈물도 사치야
널 바라볼 자격 조차 없어
날 바라보지 마

알아 너 있는 그곳에 내 맘이 있어
숨결이 닿을 거리에
언제나 같은 자리에

오 난... 네게 줄 수 있는게 없어
missing U
따뜻한 말도 못해
I missing U
감히 바랄 수도 없어
I missing U
이렇게 밀어내

세상 누구보다
너를 사랑하기에 참아 더

오 난... 니 손 잡아줄 수가 없어
missing U
눈물만 안길까봐
I missing U
함께 하잘 수가 없어
I missing U
힘겹게 돌아서
내겐 가진건 심장뿐 못난 놈이라

ROMANIZATION

saranghanda mianhada
geurae deoneun andoegesseo
nan dagagal jagyeok jocha eobseo
nal saranghaji ma

naegen maeumeul naeeojul yeoyudo eobseo
maeireul himgyeopge salgo
haruga beogeowo ulgo

o nan... nege jul su inneunge eobseo
missing U
ttatteutan maldo motae
I missing U
gamhi baral sudo eobseo
I missing U
ireohge mireonae
naegen gajingeon simjangppun motnan nomira

chamgoisseo apeujiman
naegen nunmuldo sachiya
neol barabol jagyeok jocha eobseo
nal baraboji ma

ara neo inneun geugose nae mami isseo
sumgyeori daheul georie
eonjena gateun jarie

o nan... nege jul su inneunge eobseo
missing U
ttatteutan maldo motae
I missing U
gamhi baral sudo eobseo
I missing U
ireohge mireonae

sesang nuguboda
neoreul saranghagie chama deo

o nan... ni son jabajul suga eobseo
missing you
nunmulman angilkkabwa
I missing you
hamkke hajal suga eobseo
I missing you
himgyeobge doraseo
naegen gajingeon simjangppun motnan nomira

TRANSLATION

I love you. I’m sorry
But I can’t do this anymore
I don’t even have the right to get close to you
Don’t love me

I don’t have the ease of being able to give you my heart
I live every day beyond my strength,
each day is too much so I cry

Oh, I... I don’t have anything I can give you,
(but I’m) missing you
I can’t even give you loving words,
but I’m missing you
I can’t even boldly wish for you to be mine,
but I’m missing you
So I push you away
Because I’m a guy who has nothing but his own heart

I’m holding back, even though it hurts
Even tears are a luxury for me
I don’t even have the right to look at you
Don’t look at me

I know that my heart is wherever you are
Close enough our breaths can touch,
always in that same place

Oh, I… I don’t have anything I can give you,
(but I’m) missing you
I can’t even give you loving words,
but I’m missing you
I can’t even boldly wish for you to be mine,
but I’m missing you
So I push you away

More than anyone else in this world
I love you, so I hold back

Oh I… I can’t hold your hand,
but I’m missing you
I’m worried I might just have my tears to hold,
so I’m missing you
I can’t tell you to stay with me,
but I’m missing you
So it’s too much, but in the end
It’s because I’m a man who has nothing but his own heart

~Music Video / MP3~

0 Comments

Tag : Ballad , Infinite , Korean ,

TEEN TOP - BABY U

TEEN TOP - BABY U
Credit: music daum, romanization.wordpress.com, pop!gasa

HANGUL

Woo hoo woo hoo
Woo hoo woo hoo Oh baby you
Woo hoo woo hoo
Woo hoo woo hoo

Oh Baby You
이 노래 들어봐줘
널 위해 나 노래해
Just Only You
내 두눈을 바라봐줘
너만 보고있잖아

You’re Ma boo boo boo
너에게 미쳐
너 하나 뿐 뿐 뿐
완전 푹 빠져
믿어줄래 너만볼께
받아줄래 난 다줄께
언제나 내품엔 너만 안아줄께

너는 울상이던 내 얼굴에 웃음꽃을 피워
옛사랑만 찾던 내게 그 사람을 지워
너와 있으면 강해져
ain’t got no fear
내가 하는 말은 진심
I’m for real

너만 바라볼께 난 해바라기
이제 더는 없어 내 바람끼
헤 어진지 몇분 안 됐는데 벌써
니가 보고싶어 난 어쩔수 없어

Baby Baby Baby
왜 이제서야
Baby Baby Baby
내게 온거야
한번도 본적 없지만
천사는 말야
아무래도 널 닮았을꺼야

Oh Baby You
이 노래 들어봐줘
널 위해 나 노래해
Just Only You
내 두눈을 바라봐줘
너만 보고있잖아

You’re Ma boo boo boo
너에게 미쳐
너 하나 뿐 뿐 뿐
완전 푹 빠져
믿어줄 래 너만볼께
받아줄래 난 다줄께
언제나 내품엔 너만 안아줄께

내 맘 알아줘
너무 보고싶고
곁에 두고픈 맘
점점 커져가고
아무것도 못해
but how can I stop it
잠도 못들어
나 정말 어떡해

내 가슴에 딱하나 바로 너야
니 미소만으로 따라웃는 게 나야
니 앞에선 눈물을 잊는 사람
둘도 셋도 없는 나만의 사랑

Baby Baby Baby
왜 이제서야
Baby Baby Baby
내게 온거야
오직 그대만이 내 슈퍼스타
I wanna keep you by my side

Oh Baby You
이 노래 들어봐줘
널 위해 나 노래해
Just Only You
내 두눈을 바라봐줘
너만 보고있잖아

You’re Ma boo boo boo
너에게 미쳐
너 하나 뿐 뿐 뿐
완전 푹 빠져
믿어줄래 너만볼께
받아줄래 난 다줄께
언제나 내품엔 너만 안아줄께

Woo hoo woo hoo
Woo hoo woo hoo
널 안고싶어 밤새도록
Woo hoo woo hoo
Woo hoo woo hoo
입맞추고싶어 부르트도록

아무 걱정하지말고
딴데는 보지도 말고
여기 내 품에서
내 손잡고 내곁에 있어줘

Oh Baby U
이 노래 들어봐줘
널 위해 나 노래해
Just Only You
내 두눈을 바라봐줘
너만 보고있잖아

You’re Ma boo boo boo
너 에게 미쳐
너 하나 뿐 뿐 뿐
완전 푹 빠져
믿어줄래 너만볼께
받아줄래 난 다줄께
언제나 내품엔 너 만 안아줄께

ROMANIZATION

Woo hoo woo hoo
Woo hoo woo hoo Oh baby you
Woo hoo woo hoo
Woo hoo woo hoo umm

Woo hoo woo hoo
Woo hoo woo hoo Oh baby you
Woo hoo woo hoo
Woo hoo woo hoo

Oh Baby You
i norae deureobwajwo
neol wihae na noraehae
Just Only You
naeu dununeul barabwajwo
neoman bogoittjanha

You’re Ma boo boo boo
neoege michyeo
neo hana ppun ppun ppun
wanjeon puk ppajyeo
mideojullae neomanbolkke
badajullae nan dajulkke
eonjena naepumen neoman anajulkke

neoneun ulsangideon nae eolgure useumkkocheul piwo
yetsarangman chatteon naege geu sarameul jiwo
naeowa isseumyeon ganghaejyeo
ain’t got no fear
naega haneun mareun jinsim
I’m for real

neoman barabolkke nan haebaragi
ije deoneun eobseo nae baramkki
heeojinji myeotbun an dwaenneunde beolsseo
niga bogoshipeo nan eojjeolsu eobseo

Baby Baby Baby
wae ijeseoya
Baby Baby Baby
naege ongeoya
hanbeondo bonjeok eopjiman
cheonsaneun marya
amuraedo neol dalmasseulkkeoya

Oh Baby You
i norae deureobwajwo
neol wihae na noraehae
Just Only You
naeu dununeul barabwajwo
neoman bogoittjanha

You’re Ma boo boo boo
neoege michyeo
neo hana ppun ppun ppun
wanjeon puk ppajyeo
mideojullae neomanbolkke
badajullae nan dajulkke
eonjena naepumen neoman anajulkke

nae mam arajwo
neomu bogoshipgo
gyeote dugopeun mam
jeomjeom keojyeogago
amugeoto mothae
but how can I stop it

jamdo motdeureo
na jeongmal eotteokhae

nae gaseume ttakhana baro neoya
ni misomaneuro ttaraunneun ge naya
ni apeseon nunmureul inneun saram
duldo setdo eomneun namanui sarang

Baby Baby Baby
wae ijeseoya
Baby Baby Baby
naege ongeoya
ojik geudaemani nae superstar
I wanna keep you by my side

Oh Baby You
i norae deureobwajwo
neol wihae na noraehae
Just Only You
naeu dununeul barabwajwo
neoman bogoittjanha

You’re Ma boo boo boo
neoege michyeo
neo hana ppun ppun ppun
wanjeon puk ppajyeo
mideojullae neomanbolkke
badajullae nan dajulkke
eonjena naepumen neoman anajulkke

Woo hoo woo hoo
Woo hoo woo hoo
neol angosipeo bamsaedorok
Woo hoo woo hoo
Woo hoo woo hoo
ipmatchugosipeo bureuteudorok

amu geokjeonghajimalgo
ttandeneun bojido malgo
yeogi nae pumeseo
nae sonjapgo naegyeote isseojwo

Oh Baby You
i norae deureobwajwo
neol wihae na noraehae
Just Only You
naeu dununeul barabwajwo
neoman bogoittjanha

You’re Ma boo boo boo
neoege michyeo
neo hana ppun ppun ppun
wanjeon puk ppajyeo
mideojullae neomanbolkke
badajullae nan dajulkke
eonjena naepumen neoman anajulkke

Woo hoo woo hoo
Woo hoo woo hoo Oh baby you
Woo hoo woo hoo
Woo hoo woo hoo

TRANSLATION

Woo hoo woo hoo
Woo hoo woo hoo Oh baby yo
Woo hoo woo hoo
Woo hoo woo hoo

Oh baby you,
listen to this song,
I sing this song for you
Just only you,
look into my two eyes,
they’re only looking at you

You’re Ma boo boo boo,
I go crazy over you
Will you believe me?
I will only look at you
Will you accept me?
I’ll give you everything
I will only hold you in my arms for always

You made my crying face smile
I erased my long past lover who I was always looking for
When I’m with you, I get stronger,
ain’t got no fear
The words I say are the truth,
I’m for real

I will only look at you, I’m a sunflower
My cheating tendencies are no more
It’s only been a few minutes since we said goodbye
But I already miss you, I can’t help it

(Baby Baby Baby)
Why after all this time
(Baby Baby Baby)
Did you come to me?
I’ve never seen them
but I think angels
Will have to resemble you

Oh baby you,
listen to this song,
I sing this song for you
Just only you,
look into my two eyes,
they’re only looking at you

You’re Ma boo boo boo,
I go crazy over you
Will you believe me?
I will only look at you
Will you accept me?
I’ll give you everything
I will only hold you in my arms for always

Please know my heart,
I miss you so much
My heart that wants to place you
by my side grows bigger
I can’t do anything
but how can I stop it
I can’t fall asleep,
what do I do?

There’s only one person in my heart and that’s you
Just by seeing your smile, I smile as well
In front of you, I’m a person who forgot about tears
Not two, not three but you’re my one and only love

(Baby Baby Baby)
Why after all this time
(Baby Baby Baby)
Did you come to me?
Only you are my super star
I wanna keep you by my side

Oh baby you,
listen to this song,
I sing this song for you
Just only you,
look into my two eyes,
they’re only looking at you

You’re Ma boo boo boo,
I go crazy over you
Will you believe me?
I will only look at you
Will you accept me?
I’ll give you everything
I will only hold you in my arms for always

Woo hoo woo hoo
Woo hoo woo hoo
I want to hold you all night
Woo hoo woo hoo
Woo hoo woo hoo
I want to kiss you till our lips burst

Don’t worry about anything
and don’t look elsewhere
Here in my arms,
hold my hand and stay by me

Oh baby you,
listen to this song,
I sing this song for you
Just only you,
look into my two eyes,
they’re only looking at you

You’re Ma boo boo boo,
I go crazy over you
Will you believe me?
I will only look at you
Will you accept me?
I’ll give you everything
I will only hold you in my arms for always

Woo hoo woo hoo
Woo hoo woo hoo Oh baby you
Woo hoo woo hoo
Woo hoo woo hoo umm

~ MUSIC VIDEO / MP3~

0 Comments

Tag : Korean , Pop , Teen Top ,

TOHEART (WOOHYUN & KEY) – TELL ME WHY

TOHEART (WOOHYUN & KEY) – TELL ME WHY
Credit: [Han] music.daum, [Rom] jk-poplyrics, [Eng] popgasa

TRANSLATION

Tell Me Why (ooh~)
Tell Me Why (ah~ woah~)

Please, tell me why, I want to become strong
I don’t want to lose you without even knowing the reason
Like the stars in the sky, you shine on me
If you leave, I’m trapped in darkness

Wanna Go Touch Wanna Get Tips
Give me a chance
Please don’t say you can’t, I beg you

A tiny dream that hasn’t bloomed
A tiny dream that has stopped
Why can’t I? I want to keep going
It’s my path, make a dream
Don’t block me, make a dream
Who can dare to end it?

It’s frustrating, tell me why, help me understand please
There are things you can’t have even if you want it
I want to make this crooked love straight again
If you just leave, I might go crazy

Wanna Go Touch Wanna Get Tips
Believe in me once more
Don’t leave me cruelly, please

A tiny dream that hasn’t bloomed
A tiny dream that has stopped
Why can’t I? I want to keep going
It’s my path, make a dream
Don’t block me, make a dream
Who can dare to end it?

Love Is Blind
Don’t cross that line, those lies
Look at your cold eyes
We’re already far apart, goodbye

I cry but I believe you’ll come back soon
I pray, I believe that we’ll be happy soon
Why are you doing this? Honestly, I really need you
I pretend to be strong, I try to comfort you
But the weak me is withering, bruising, ripping apart
Seems Like I Should Leave You
Fine, if you wanna leave, go but come back

I can’t, time to cry
Please stop, time to cry
Look at me, I’m holding onto you with my tears
It’s my path, make a dream
Don’t block me, make a dream
Who can dare to end it?

Oh a guy like me has nothing to be afraid of in front of love
Even if I lose everything, I just need to gain you
Oh, nothing can win over this desperation
You’re the only one, not else everyone
The One And Only One
The One And Only One
One Love

ROMANIZATION

Tell Me Why (ooh~)
Tell Me Why (ah~ woah~)

butaghae Tell Me Why nan ganghaejigo sipeo
tteusdo moreun chae neol nohchigin silheo
haneurui byeolcheoreom neon nareul bichujiman
nega tteonamyeon nan eodume gadhyeo

Wanna Go Touch Wanna Get Tips
jogeum deo naege gihoereul jwo
jebal an doendago hajima aewonhae nan

piji moshan Tiny Dream
meomchwoseon Tiny Dream
wae an dwae naega gyesok gagessdaneunde
nae giriya Make A Dream
magji ma Make A Dream
nuga gamhi kkeuteul jeonghal su isseo

daedabhae Tell Me Why nal ihaesikyeo jebal
nega wonhaedo mos haneun ge isseo
dwiteullin sarangeul nan baro jabgo sipeo
geunyang tteonamyeon nan michilji molla

Wanna Go Touch Wanna Get Tips
han beon deo nareul mideojwo
iri janinhage gajima butaghae nan

piji moshan Tiny Dream
meomchwoseon Tiny Dream
wae an dwae naega gyesok gagessdaneunde
nae giriya Make A Dream
magji ma Make A Dream
nuga gamhi kkeuteul jeonghal su isseo

Love Is Blind
deoneun neomjima geu Line geu Lies
chagabdi chagaun ne nunbicheul bwa
imi dahji anhdeon sai Good-Bye

I Cry But geumbang dol-awa julgeola mideo
na bireo god haengboghaejil geora mideo
wae geurae soljighi malhae jinjja nega pilyohae
ganghan cheog malhago dallaedo
yaghan nan sideulgo meongdeulgo jjijgigo
Seems Like I Should Leave You
geurae gal georamyeon kkog dasi dorawa

an doendago Time To Cry
meomchwojwo Time To Cry
nareul bwa nunmullo neol jabgo issjana
nae giriya Make A Dream
magji ma Make A Dream
nuga gamhi kkeuteul jeonghal su isseo

Oh, naran namjan sarang ape geobnalge eobseo
modeun geol ilheodo neoman eodeumyeon dwae
Oh, geu mueosdo ganjeolhameul igil sun eobseo
You’re The Only One Not Else Everyone
The One And Only One
The One And Only One
One Love

HANGUL

Tell Me Why (ooh~)
Tell Me Why (ah~ woah~)

부탁해 Tell Me Why 난 강해지고 싶어
뜻도 모른 채 널 놓치긴 싫어
하늘의 별처럼 넌 나를 비추지만
네가 떠나면 난 어둠에 갇혀

Wanna Go Touch Wanna Get Tips
조금 더 내게 기회를 줘
제발 안 된다고 하지마 애원해 난

피지 못한 Tiny Dream
멈춰선 Tiny Dream
왜 안 돼 내가 계속 가겠다는데
내 길이야 Make A Dream
막지 마 Make A Dream
누가 감히 끝을 정할 수 있어

대답해 Tell Me Why 날 이해시켜 제발
네가 원해도 못 하는 게 있어
뒤틀린 사랑을 난 바로 잡고 싶어
그냥 떠나면 난 미칠지 몰라

Wanna Go Touch Wanna Get Tips
한 번 더 나를 믿어줘
이리 잔인하게 가지마 부탁해 난

피지 못한 Tiny Dream
멈춰선 Tiny Dream
왜 안 돼 내가 계속 가겠다는데
내 길이야 Make A Dream
막지 마 Make A Dream
누가 감히 끝을 정할 수 있어

Love Is Blind
더는 넘지마 그 Line 그 Lies
차갑디 차가운 네 눈빛을 봐
이미 닿지 않던 사이 Good-Bye

I Cry But 금방 돌아와 줄거라 믿어
나 빌어 곧 행복해질 거라 믿어
왜 그래 솔직히 말해 진짜 네가 필요해
강한 척 말하고 달래도
약한 난 시들고 멍들고 찢기고
Seems Like I Should Leave You
그래 갈 거라면 꼭 다시 돌아와

안 된다고 Time To Cry
멈춰줘 Time To Cry
나를 봐 눈물로 널 잡고 있잖아
내 길이야 Make A Dream
막지 마 Make A Dream
누가 감히 끝을 정할 수 있어

Oh, 나란 남잔 사랑 앞에 겁날게 없어
모든 걸 잃어도 너만 얻으면 돼
Oh, 그 무엇도 간절함을 이길 순 없어
You’re The Only One Not Else Everyone
The One And Only One
The One And Only One
One Love

MUSIC VIDEO / MP3

0 Comments

Tag : Infinite , Key (SHINee) , Korean , Pop , SHINee , ToHeart , Woohyun (Infinite) ,

JANG HYUNSEUNG (B2ST / TROUBLEMAKER) - DON'T YOU MIND IT?

JANG HYUNSEUNG - DON'T YOU MIND IT?

Credit: [Han] music daum, [Rom] romanization.wordpress.com, [Eng] feeling-so-fly.blogspot.com

TRANSLATION

No I thought I saw you again, all of you
Yeah Everything’s the same, all I need is you next to me
Living together like nothing was wrong Yeah
Come to me, as I embrace you
I want to tell you that I missed you

You, can you live without me
You, don’t you even miss me?
Even if you run into me, don’t you feel anything different?
The memories we made together are taunting me again
Even when I am like this, don’t you mind it?

Embracing you again Baby, kissing you Baby
Just like we used to do my baby
Embracing you like this
I want to tell you this
Oh my baby you know what I mean

Ay JS don’t you know that
This is just all a dream
Yeah but I want to see you again like this dream

yeah yeah yeah yeah yeah
Even when I know its already the end
yeah yeah yeah yeah
Please come back to me Baby

Yeah Don’t you mind it?

ROMANIZATION

No neoreul dasi bon jul arasseo modu da
Yeah geudaeroinde neoman dasi nae gyeote
amureohji anhdeusi yejeoncheoreom salmyeosi Yeah
dagawa nal angoseo
bogo sipeotdago haesseo

neon neon na eobsido sani
neon bogo sipjido anhni
nal hoksi majuchindaedo amureohji anhni
uri gati mandeureotdeon chueogi nal tto gwerobhyeo
naega ireotaedo amureohji anhni

dasi neol angoseo Baby ibmajchugo Baby
Just like we used to do my baby
ireohge neol angoseo
dasi malhago sipeo
Oh my baby you know what I mean

Ay JS don’t you know that
igeon geunyang gguminde
Yeah i ggumcheoreom dasi neol mannago sipeo

neon neon na eobsido sani
neon bogo sipjido anhni
nal hoksi majuchindaedo amureohji anhni
uri gati mandeureotdeon chueogi nal tto gwerobhyeo
naega ireotaedo amureohji anhni

yeah yeah yeah yeah yeah
imi ggeutiran geol aljiman
yeah yeah yeah yeah
jebal dorawajugil Baby

Yeah amureohji anhni?

neon neon na eobsido sani
neon bogo sipjido anhni
nal hoksi majuchindaedo amureohji anhni
uri gati mandeureotdeon chueogi nal tto gwerobhyeo
naega ireotaedo amureohji anhni

neon neon na eobsido sani
neon bogo sipjido annni
nal hoksi majuchindaedo amureochi anhni
uri gati mandeureotdeon chueogi nal tto gwerobhyeo
naega ireotaedo amureohji anhni
amureohji anhni

HANGUL

No 너를 다시 본 줄 알았어 모두 다
Yeah 그대로인데 너만 다시 내 곁에
아무렇지 않듯이 예전처럼 살며시 Yeah
다가와 날 안고서
보고 싶었다고 했어

넌 넌 나 없이도 사니
넌 보고 싶지도 않니
날 혹시 마주친대도 아무렇지 않니
우리 같이 만들었던 추억이 날 또 괴롭혀
내가 이렇대도 아무렇지 않니

다시 널 안고서 Baby 입맞추고 Baby
Just like we used to do my baby
이렇게 널 안고서
다시 말하고 싶어
Oh my baby you know what I mean

Ay JS don’t you know that
이건 그냥 꿈인데
Yeah 이 꿈처럼 다시 널 만나고 싶어

넌 넌 나 없이도 사니
넌 보고 싶지도 않니
날 혹시 마주친대도 아무렇지 않니
우리 같이 만들었던 추억이 날 또 괴롭혀
내가 이렇대도 아무렇지 않니

yeah yeah yeah yeah yeah
이미 끝이란 걸 알지만
yeah yeah yeah yeah
제발 돌아와주길 Baby

Yeah 아무렇지 않니?

넌 넌 나 없이도 사니
넌 보고 싶지도 않니
날 혹시 마주친대도 아무렇지 않니
우리 같이 만들었던 추억이 날 또 괴롭혀
내가 이렇대도 아무렇지 않니

넌 넌 나 없이도 사니
넌 보고 싶지도 않니
날 혹시 마주친대도 아무렇지 않니
우리 같이 만들었던 추억이 날 또 괴롭혀
내가 이렇대도 아무렇지 않니
아무렇지 않니

MUSIC VIDEO / MP3

0 Comments

Tag : BEAST (B2ST) , Jang Hyun Seung , Korean , RnB ,

BTOB - FATHER

Credit: music.daum.net, AlphaBunny@colorcodedlyrics, pop!gasa

HANGUL

쓸쓸해진 뒷모습이 낯설어
걸어가는 내내 바라보다가
그냥 눈물이 나서
그냥 울기만 했어
지금껏 모르고 산 내가 미워서

앞에선 태연한 척 웃기만 해서
항상 내 앞에선 강한 척 해서
생각조차 못했어
아닌 줄만 알았어
쓸쓸한 뒷모습을 몰랐던 거야

그때는 몰랐죠 너무나 어렸죠
누구보다 외로울 텐데
다가가지 못했죠
이제야 알았죠 조금 늦은 건 아니죠
너무나 하고 싶은 말
영원히 사랑합니다
내 아버지

한참을 그렇게 난 바라보다가
달려가서 그냥 안아버렸어
마냥 울고 싶어서
그 품에 울고 싶어서
당신의 고마움이 너무 서러워서

한숨 한 번 푹 쉬면 다 나아진 듯 센 척
내겐 보여요 그대의 흐르지 않는 눈물
상처 가득한 가슴
울지 않곤 아팠을 흉터
다 내가 만든 건데 자꾸 해요 왜 그대 탓을
And your eyes showed you were tired
But you hid it, such a liar
이제 내가 안아 줄게요 내게 기대도 돼요
And your eyes showed you were tired
But you hid it such a liar
그대는 영원한 나의 높은 하늘이에요

거칠어진 손에 주름진 눈가에
쓸쓸해진 뒷모습마저 난 익숙하지 않아서
내가 그랬나 봐 아프게 했나 봐
뒤돌아선 뒷모습마저
내가 남긴 짐만 같아서
해준 게 없지만 난
드린 게 하나 없지만
너무나 하고 싶은 말
영원히 사랑합니다
내 아버지

ROMANIZATION

sseulsseulhaejin dwitmoseubi natseoreo
georeoganeun naenae barabodaga
geunyang nunmuri naseo
geunyang ulgiman haesseo
jigeumggeot moreugo san naega miwoseo

apeseon taeyeonhan cheok utgiman haeseo
hangsang nae apeseon ganghan cheok haeseo
saenggakjocha mothaesseo
anin julman arasseo
sseulsseulhan dwitmoseubeul mollatdeon geoya

geuddaeneun mollatjyo neomuna eoryeotjyo
nuguboda weroul tende
dagagaji mothaetjyo
ijeya aratjyo jogeum neujeun geon anijyo
neomuna hago sipeun mal
yeongwonhi saranghabnida
nae abeoji

hanchameul geureohge nan barabodaga
dallyeogaseo geunyang anabeoryeosseo
manyang ulgo sipeoseo
geu pume ulgo sipeoseo
dangsinui gomaumi neomu seoreowoseo

geuddaeneun mollatjyo neomuna eoryeotjyo
nuguboda weroul tende
dagagaji mothaetjyo
ijeya aratjyo jogeum neujeun geon anijyo
neomuna hago sipeun mal
yeongwonhi saranghabnida
nae abeoji

hansum han beon puk swimyeon da naajin deut sen cheok
naegen boyeoyo geudaeui heureuji anhneun nunmul
sangcheo gadeukhan gaseum
ulji ankon apasseul hyungteo
da naega mandeun geonde jakku haeyo wae geudae taseul
And your eyes showed you were tired
But you hid it, such a liar
ije naega ana julgeyo naege gidaedo dwaeyo
And your eyes showed you were tired
But you hid it such a liar
geudaeneun yeongwonhan naui nopeun haneurieyo

geochireojin sone jureumjin nungae
sseulsseulhaejin dwitmoseummajeo nan iksukhaji anhaseo
naega geuraetna bwa apeuge haetna bwa
dwidoraseon dwitmoseummajeo
naega namgin jimman gataseo
haejun ge eobtjiman nan
deurin ge hana eobtjiman
neomuna hago sipeun mal
yeongwonhi saranghabnida
nae abeoji

TRANSLATION

His lonely back seemed so unfamiliar
I just watched him as he walked along
And tears just formed
So I just cried
Because I hated myself for not knowing all this time

Because he always pretended to be calm and smiled
Because he always pretended to be strong in front of me
I didn’t even think of it
I thought I would never see it
So I didn’t know about his lonely back

I didn’t know back then, I was too young
You must have been lonelier than anyone else
But I didn’t approach you
Now I finally know, I hope it’s not too late
These are the words I wanted to say so much
I love you forever
My father

After watching him for a long time
I ran to him and just hugged him
I wanted to just cry
I wanted to cry in his arms
Because my gratitude toward you was so sad

You pretend to feel better after letting out a deep sigh
I can see your invisible tears
You don’t cry over your scarred heart
With the painful wounds
I made those scars but why do I keep blaming you?
And your eyes showed you were tired
But you hid it, such a liar
Now I will embrace you, you can lean on me
And your eyes showed you were tired
But you hid it such a liar
You are forever a high sky to me

Your beaten hands, your wrinkled eyes
Your lonely back, I’m not used to any of those
Maybe that’s why I was like that, that’s why I hurt you
Even your turned back seems
Like baggage that I left behind
I haven’t done anything for you
I haven’t given anything to you but
These are the words I wanted to say so much,
I love you forever
My father

0 Comments

Tag : BTOB , Korean , Pop ,

TEEN TOP - TO YOU