Showing posts with label Kim Tae Woo. Show all posts
Kim Tae Woo - Dropping Rain (빗물이 내려서) [Personal Taste (개인의 취향) OST]
HANGUL
credit: cyworld + koreabanget@blogspot
안녕이란 너의 말에 나 웃으며
아무렇지 않은 듯 행복하라며
가는 너의 뒷모습 바라보면서
나 땜에 울지 않길 기도했어
흐르는 눈물보며
떠날수가 없는데
널 보낼수가 없는데
빗물이 내려서 정말 괜찮았어
눈물이 보이질 않아 괜찮았어
괜 찮아서 떠나는 너를 잡지 못했어
니 마음속 아픈 기억 모두다 지워줄
빗물 이 내려서
시 간 흘러 잊은 줄 만 알았던 너
아무렇지 않은 듯 그렇게 살아
홀로 걷는 뒷모습만 봐도 바로 너
오늘도 그때처럼 비가 내려
눈물이 나려고해
그녀를 잡으려해
웃게 해줄수 없는데
빗물이 내려서 정말 괜찮았어
눈물이 보이질 않아 괜찮았어
괜 찮아서 떠나는 너를 잡지 못했어
내 마음속 아픈 기억 모두다 지워줄
빗 물이 내려서
가 지말라고 떠나지 말라고
맘으로 말할게
니 맘이 울어서 빗물이 내렸어
내맘이 울어서 눈물이 내렸어
사랑 해서 떠나는 너를 잡지 못했어
맑게 게인 너의 삶의 슬픔을 안겨줄
빗물이 될까봐
ROMANIZATION
credit: thelapan.com + koreabanget@blogspot
annyeongiran neoui mare na useumyeo
amureochi anheun deut haengbokharamyeo
ganeun neoui dwitmoseup barabomyeonseo
na ttaeme ulji ankil gidohaesseo
heureuneun nunmulbomyeo
tteonalsuga eomneunde
neol bonaelsuga eomneunde
bitmuri naeryeoseo jeongmal gwaenchanhasseo
nunmuri boijil anha gwaenchanhasseo
gwaenchanhaseo tteonaneun neoreul japji motaesseo
ni maeumsok apeun gieok moduda jiwojul
bitmuri naeryeoseo
si gan heulleo ijeun jul man aratdeon neo
amureochi anheun deut geureoke sara
hollo geotneun dwitmoseumman bwado baro neo
oneuldo geuttaecheoreom biga naeryeo
nunmuri naryeogohae
geunyeoreul jabeuryeohae
utge haejulsu eomneunde
bitmuri naeryeoseo jeongmal gwaenchanhasseo
nunmuri boijil anha gwaenchanhasseo
gwaenchanhaseo tteonaneun neoreul japji motaesseo
nae maeumsok apeun gieok moduda jiwojul
bitmuri naeryeoseo
ga jimallago tteonaji mallago
mameuro malhalge
nimami ureoseo bitmuri naeryeosseo
naemami ureoseo nunmuri naeryeosseo
sarang haeseo tteonaneun neoreul japji motaesseo
markge gein neoui sarmui seulpeumeul angyeojul
bitmuri doelkkabwa
~Music Video / MP3~
Kim Tae Woo – 꿈을꾸다 / Dreaming Dream [IRIS OST: Part 4]
CREDIT: bugs , http://geniskencur.blog.friendster.com [hangul + romanization] , musictology@wordpress [translation] , BoxsterGal@youtube , urnobody919@youtube
HANGUL
가슴속에바람이분다
그대모습지워져간다
후회란꿈을꾸면서너를그리며
난지금여기서있다.
하루를버틴건사랑했단그말때문에
한달을버틴건날바라보던그눈빛때문에
널사랑했는데널사랑하는데
상처가번져서갈수가없잖아
사랑해그말을지키지못해
널떠나가는날
널사랑해줄게널기다려줄게
함께했던시간다기억하잖아
하지못한말들하고싶던말들
가슴에남아흘러내려
일년을버틴건내게주던미소때문에
꿈이라믿었던너와의추억하나때문에
널사랑했는데널사랑하는데
상처가번져서갈수가없잖아
사랑해그말을지키지못해
널떠나가는날
널사랑해줄게널기다려줄게
함께했던시간다기억하잖아
하지못한말들하고싶던말들
가슴에남아흘러내려
우리세상에단한가지만허락해줘
널사랑했는데널사랑하는데
상처가번져서갈수가없잖아
눈부신추억을잊지못해서
널간직하는날
널사랑해줄게널기다려줄게
함께했던시간다기억하잖아
하지못한말들하고싶던말들
이젠말할게사랑한다..
사랑한다..
너와함께란꿈을꾼다.
ROMANIZATION
gaseumsoge barami bunda
geudae moseup jiwojyeo ganda
huhoeran kkumeul kkumyeonseo neoreul geurimyeo
nan jigeum yeogi seoitda.
harureul beotingeon saranghaetdan geu mal ttaemune
handareul beotingeon nalbarabodeon geu nunbitttaemune
neol saranghaenneunde neol saranghaneunde
sangcheoga beonjyeoseo gal suga eobtjanha
saranghae geu mareul jikiji motae
neol tteonaganeun nal
neol saranghaejulge neol gidaryeojulge
hamkke haetdeon sigan da gieokhajanha
hajimotan maldeul hago sipdeon maldeul
gaseume nama heulleonaeryeo
illyeoneul beotingeon naege judeon misottaemune
kkumira mideotdeon neowaui chueok hanattaemune
neol saranghaenneunde neol saranghaneunde
sangcheoga beonjyeoseo gal suga eobtjanha
saranghae geu mareul jikiji motae
neol tteonaganeun nal
neol saranghaejulge neol gidaryeojulge
hamkke haetdeon sigan da gieokhajanha
hajimotan maldeul hago sipdeon maldeul
gaseume nama heulleonaeryeo
uri sesange dan hangajiman heorakhaejwo
neol saranghaenneunde neol saranghaneunde
sangcheoga beonjyeoseo gal suga eobtjanha
nunbusin chueogeul itji motaeseo
neol ganjikhaneun nal
neol saranghaejulge neol gidaryeojulge
hamkke haetdeon sigan da gieokhajanha
haji motan maldeul hago sipdeon maldeul
ijen malhalge saranghanda..
saranghanda..
neowa hamkkeran kkumeul kkunda.
TRANSLATION
Wind is crying within my heart
Memories of her are fading away
While I am missing you with regret
And this is where I stand.
I’ve made through the day
thanks to your warm words
I’ve made through the month
thanks to your gaze
You’re the one I loved
You’re the one I love
Since the scar has spread
I can’t just leave
“I love you”
Those words I couldn’t keep
And soon, it’ll become the day you leave
You’re the one I’ll love
I’ll wait for you
I remember it all,
I remember those precious memories
Those words I didn’t want to say
Those words I wanted to say
Now, those words are lingering in my heart
I’ve made through the year
thanks to your smile
I always thought it was a dream
Because of one thing: memories of you
You’re the one I loved
You’re the one I love
Since the scar has spread
I can’t just leave
You’re the one I’ll love
I’ll wait for you
I remember it all,
I remember those precious memories
Those words I didn’t want to say
Those words I wanted to say
Now, those words are lingering in my heart
Within our world, we only need one thing
You’re the one I loved
You’re the one I love
Since the scar has spread
I can’t just leave
I couldn’t erase the memories
And today will be the day I treasure you in my heart
You’re the one I’ll love
I’ll wait for you
I remember it all,
I remember those precious memories
Those words I didn’t want to say
Those words I wanted to say
And now I will say it: “You’re the one I love”
You’re the one I love
And I dream that we’re together.
~MP3 / Music Video~