Showing posts with label 4minute. Show all posts
4Minute (포미닛) - Heart To Heart
HANGUL
credit: Daum Music
요즘 이상해 변한 것 같아
예전엔 않던 말들도 하고
내 앞에서 내 눈을 보고서 얘기해
(너) 솔직하게
무성의한 눈빛 따분해 하는 표정
예전과는 다른 행동과 말투
시원하게 말 돌리지 말고 얘기해
(너) 터놓고서
많은 걸 나는 바라진 않아 그저 예전처럼만
Look into my eyes Please look at me now
나를 생각해줘 oh
Let's have a Heart to Heart to Heart (talk)
더 남자답게 내게 얘기해 (더)
답답하게 말고 위하는 척 말고
아직 너와 나 stay together
Let's have a Heart to Heart to Heart (talk)
내 눈 똑바로 보고 얘기해줘 (더)
말 돌리지 말고 화나게 하지 말고
이제는 Heart to Heart
너와 나 Heart to Heart to Heart
예전에 자주하던 니 세레나데
요즘엔 사랑한단 표현이 몇 개나 돼?
싫으면 싫다고 아님 시간을 갖자고
터놓고서 너와 이제는 Heart to Heart
어쩌면 그렇게 변할 수가 있니
다 니 맘대로 다 맞춰 줘야 하니
웃기지 마! 착각하지 좀 마! 그만해
(너) 니 멋대로
많은 걸 나는 바라진 않아 그저 예전처럼만
Look into my eyes Please look at me now
나를 생각해줘 oh
Let's have a Heart to Heart to Heart (talk)
더 남자답게 내게 얘기해 (더)
답답하게 말고 위하는 척 말고
아직 너와 나 stay together
Let's have a Heart to Heart to Heart (talk)
내 눈 똑바로 보고 얘기해줘 (더)
말 돌리지 말고 화나게 하지 말고
이제는 Heart to Heart
너와 나 Heart to Heart to Heart
미안하단 그 말 참 쉽게 하는 말
너무 지겨운 말
넌 항상 그렇게 끝내려고만 해
왜 넌 그래 왜 너는 항상 같은 말만 해
이대로 여기서 너와 나 둘이서
눈을 바라보며 그대로 이렇게
Heart to Heart 여전히 나는
너를 생각해 내게 얘기해
Let's have a Heart to Heart to Heart (talk)
더 남자답게 내게 얘기해 (더)
답답하게 말고 위하는 척 말고
아직 너와 나 stay together
Let's have a Heart to Heart to Heart (talk)
내 눈 똑바로 보고 얘기해줘 (더)
말 돌리지 말고 화나게 하지 말고
이제는 Heart to Heart
너와 나 Heart to Heart to Heart
ROMANIZATION
credit: Chichan-Onew @ chacha-31.blogspot.com
yojeum isanghe byonhan got gata
yejonen andeon maldeuldo hago
ne apeso ne nuneul bogoso yegihe
(no) soljikhage
musong-euihan nunbit ttabunhe haneun pyojong
yejon-gwaneun dareun hengdonggwa maltu
siwonhage mal dolliji malgo yegihe
(no) tonotgoso
maneun gol naneun barajin ana geujo yejonchoromman
Look into my eyes Please look at me now
nareul senggakhejwo oh
Let's have a Heart to Heart to Heart (talk)
do namjadapge nege yegihe (do)
dapdaphage malgo wihaneun chok malgo
ajik nowa na stay together
Let's have a Heart to Heart to Heart (talk)
ne nun ttokbaro bogo yegihejwo (do)
mal dolliji malgo hwanage haji malgo
ijeneun Heart to Heart
neowa na Heart to Heart to Heart
yejone jajuhadon ni serenade
yojeumen saranghandan pyohyoni myot gena dwe?
sireumyon sildago anim siganeul gatjago
tonotgoso nowa ijeneun Heart to Heart
ojjomyon geuroke byonhal suga inni
da ni mamdero da matchwo jwoya hani
utgiji ma! chakgakhaji jom ma! geumanhe
(no) ni motdero
maneun gol naneun barajin ana geujo yejonchoromman
Look into my eyes Please look at me now
nareul senggakhejwo oh
Let's have a Heart to Heart to Heart (talk)
do namjadapge nege yegihe (do)
dapdaphage malgo wihaneun chok malgo
ajik nowa na stay together
Let's have a Heart to Heart to Heart (talk)
ne nun ttokbaro bogo yegihejwo (do)
mal dolliji malgo hwanage haji malgo
ijeneun Heart to Heart
neowa na Heart to Heart to Heart
mianhadan geu mal cham swipge haneun mal
nomu jigyoun mal
non hangsang geuroke kkeutneryogoman he
we non geure we noneun hangsang gateun malman he
idero yogiso nowa na duriso
nuneul barabomyo geudero iroke
Heart to Heart yojonhi naneun
noreul senggakhe nege yegihe
Let's have a Heart to Heart to Heart (talk)
do namjadapge nege yegihe (do)
dapdaphage malgo wihaneun chok malgo
ajik nowa na stay together
Let's have a Heart to Heart to Heart (talk)
ne nun ttokbaro bogo yegihejwo (do)
mal dolliji malgo hwanage haji malgo
ijeneun Heart to Heart
neowa na Heart to Heart to Heart
TRANSLATION
credit: LoveKpopSubs@youtube + theblackcat1236@wordpress
It’s weird, it seems like you’ve changed
You say things that you didn’t say before
In front of me, look into my eyes
(You) tell me, truthfully
Careless eyes, a bored expression
Actions and words that are different than before
Don’t twist your words
(You) better say it coolly, open up
I don’t expect a lot from you, not like before
Look into my eyes, please look at me now
Think of me, oh~
Let’s have a heart to heart to heart (talk)
Tell me in a more manly way (more)
Not stiffly, not faking it
Still you and I stay together
Let’s have a heart to heart to heart (talk)
Look me directly in the eyes and tell me
Don’t twist your words, don’t make me mad
Now heart to heart,
you and I, Heart to heart to heart
The serenades you used to do often
These days, how many times do you say “I love you”?
If you don’t’ like it, say you don’t, or take some time [to reply]
Open up with you, now heart to heart
How can you change that much?
Do I have to comply to everything you do?
Don’t be ridiculous, don’t be delusional, Stop it!
(You) just do whatever you want
I don’t expect a lot from you, not like before
Look into my eyes, please look at me now
Think of me, oh~
Let’s have a heart to heart to heart (talk)
Tell me in a more manly way (more)
Not stiffly, not faking it
Still you and I stay together
Let’s have a heart to heart to heart (talk)
Look me directly in the eyes and tell me
Don’t twist your words, don’t make me mad
Now heart to heart,
you and I, Heart to heart to heart
You say sorry too easily,
I’m sick of it
Why do you always want to end things?
Why are you like that? You always say the same things
Like this here, you and I, the two of us
Look into our eyes like this
(Heart to heart) I still
Think of you, listen to me
Let’s have a heart to heart to heart (talk)
Tell me in a more manly way (more)
Not stiffly, not faking it
Still you and I stay together
Let’s have a heart to heart to heart (talk)
Look me directly in the eyes and tell me
Don’t twist your words, don’t make me mad
Now heart to heart,
you and I, Heart to heart to heart
~Music Video / MP3~
4minute (포미닛) - Making Love (사랑 만들기) [Personal Taste OST]
Also known as: Creating Love
HANGUL
credit: justhyuu@flowinglyrics
기분 좋은일 하나가 생겼어 너라는 사람을 만나게 된 일
그리고 사랑이 있다는 걸 알게 된 일
진짜 사랑이란 어떤 맛일까 달콤한 기분일까
어두운 골목길 키슨 어떨까 하늘이 하얘지고 예쁜 종소리가 들릴까
사랑이란 말, 어울리지 않는 말
다른 세상의 일인 듯, 멀게 느껴졌던 말
자꾸 가슴만 뛰고, 눈앞에 아른거리는
사랑을 어떻게 해
I love you, 이런 기분 사랑인가봐요 그대 없이 난 웃을 수 없죠
그대 사랑이고 싶은 맘에 나 달라지고 있나봐요
나의 마음이 기울어져가요 차가웠던 말은 모두 잊어요, oh
Oh 눈물이 나도 나 그대면 되요, my love
날 안아줘 달콤하게 감싸줘 늘 함께하고 싶다 말해줘
또 날 두근거리게해 날 설레게 해 자꾸만 떨리게 해 어떡해
부드러운 초콜릿처럼 달콤하게 하루하루 더 깊게 알고싶게
차가운 얼음 같기만한 내 맘도 녹여줄 그대의 따뜻한 사랑이 늘 처음과 같길
가슴이 뛰고, 얼굴이 붉어지고
그대 없는 일분일초, 시계만 보는 나야
아무것도 아닌 말, 울고 웃는 내 모습
사랑하나봐
I love you, 이런 기분 사랑인가봐요 그대 없이 난 웃을 수 없죠
그대 사랑이고 싶은 맘에 나 달라지고 있나봐요
나의 마음이 기울어져가요 차가웠던 말은 모두 잊어요, oh
Oh 눈물이 나도 나 그대면 되요, my love
생각만으로 난 눈물이 나 그대가 멀리 떠날까봐
표현하지 못했지만, 나도 알지 못했지만, 이미 널 사랑하나봐
I love you, 난 핑크빛 세상 속에 살죠 내겐 온종일 햇살 비춰요
그대 여자이고 싶은 맘에 나 달라지고 있나봐요
그대 곁이 가장 편한 자리죠, 눈에 가장 담고 싶은 그대죠, oh baby
Oh, 지금이대로 날 사랑해요 my love
ROMANIZATION
credit: justhyuu@flowinglyrics
Gibeun joheunil hanaga saeng gyeosseo neoraneun sarameul mannage dwenil
Geurigo sarangi itaneun geol alge dwenil
Jinjja sarangiran eotteon mashilkka dalkomhan gibunilkka
Eodu un golmok gil kiseun eotteolkka haneuri hayae jigo yeppeun jong soriga deullilkka
Sarang iran mal, eowulliji anhneun mal
Dareun sesange iri deu, meolge neukkyeo jyeoteon mal
Jakku gaseum man ttwigo, nunape areun georineun
Sarangeul eotteohke hae
I love you, ireon gibeun sarangin gabwayo geudae eobshi nan useul su eopjyo
Geudae sarangi go shipeun mame na dallajigo inabwayo
Naye ma eumi gi ureojyeo gayo chaga woteon mareun modu jeoyo, oh
Oh, nun muri nado na geudaemyeon dweyo, my love
Nal ana jwo dalkom hage gamssajwo neul hamkke hago shipda malhaejwo
Tto nal dugeun georige hae nal seollege hae jakkuman tteolige hae eotteokhae
Budeureo un chokolli cheoreom dalkom hage haru haru deo gipge algo shipge
Chaga un eoreum gagiman han nae mamdo nogyeojul geudaeye ttatteuthan sarangi neul cheo eumgwa gagil
Gaseumi ttwigo, eolguri bulgeo jigo
Geudae eopneun ilbun ilcho, shigyeman boneun naya
Amu geoto anin mal, ulgo uneun nae moseup
Sarang hanabwa
I love you, ireon gibeun sarangin gabwayo geudae eobshi nan useul su eopjyo
Geudae sarangi go shipeun mame na dallajigo inabwayo
Naye ma eumi gi ureojyeo gayo chaga woteon mareun modu jeoyo, oh
Oh, nun muri nado na geudaemyeon dweyo, my love
Saeng gak maneuro nan nunmuri na, geudaega meolli tteonal kkabwa
Pyohyeon haji mothae jiman, nado alji mothae jiman, imi neol sarang hanabwa
I love you, nan pinkeubi sesang soge saljyo, naegen onjongil haessal bichwoyo
Geudae yeoja igo shipeun mame dallajigo inabwayo
Geudae gyeoti gajang pyeon han jarijyo, nune gajang damgo shipeun geudaejyo, oh baby
Oh, jigeumi daero nal sarang haeyo, my love
TRANSLATION
credit: Seungeun Lee@4-minute.com + wintersun@soompi forum
[HyunA] There is an event that made me happy today
The time when I met you
And the fact that I knew I had someone to love
[GaYoon] Really, how is it like to love, is it sweet
How would a kiss be like in a dark alley
Would the sky become white, and would I hear the bells
[JiYoon] Talks about love, talks about not looking well together
Probably a different world's work, distant end words
My heart keeps thumping, my eyes are crossing
How can I love?
[GaYoon] I love you, I think this feeling is love
Without him I cannot smile
The fact that he is my love, my heart keeps changing mind
[JiYoon] My mind is going tilted
Forget all of the cold words oh
oh even if I shed tears, I only need him, my love
[HyunA] Put your arms around me, hold me sweetly
Always tell me that you will stay with me
You make my heart beat fast and make me shy again
He makes me nervous, what shall I do
Smooth like chocolate and sweet
Everyday makes me think more deeply
Like cold ice, make my heart melt
Hope his warm love will be like the beginning
[GaYoon] My heart is beating, and I start blushing
1 minute 1 second without you, I am only looking at the watch
Think it is nothing, I think he like it when I cry and laugh
[GaYoon] I love you I think this feeling is love
Without him, I cannot laugh
I keep changing by The fact that he is my love
[JiYoon] My heart keeps tilting
Forget all of the cold words oh
Oh even if I shed tears, I only need him, my love
[GaYoon] I shed tears, if I think he will ever go away far
[JiYoon] I couldn’t express, nor did I know
I probably already love you
[GaYoon] I love you, I live in a pink world
The sun shines on me all day
I want to be his girl but I probably am changing inside
[JiYoon] I am the most comfortable when I am next to him
I want to keep you in my vision, oh baby
[GaYoon] Oh, I love you the way you love me, my love
~Music Video / MP3~
Lee Hyori (이효리) - Bring It Back ft. Bekah (After School) & Jeon Ji Yoon (4minute)
~Lee Hyori (이효리) - Bring It Back~
ft. Bekah (After School) & Jeon Ji Yoon (4minute)
HANGUL
credit: Naver Music / Mnet + BKJSuh@soompi forum
Woo boy (Bring It Back)
좀 더 dirty 하게
Woo boy (Bring It Back)
좀 더 trendy 하게
Woo boy (Bring It Back)
내게 보여줘봐
Woo boy (Bring It Back)
let me show you like that
same same
똑같이 따라하는 마기종이 같은rhythm
같은 rhyme 같은 fashion 같은 sound
Wa 이제지겹지도않니
Ha 너만의 뭔가 만들어봐
매일똑같아 좀 더 색다른걸 원해
매일 똑같이 노래하고 춤추고
지겨워 똑같아 모두다 똑같아
나만의 특별한 무대색이 필요해
똑같은 노랠 불러도 섹시하게 춤춰도
난 좀 move it differently
특별한 나의 모든걸 멈춰
Woo boy (Bring It Back)
좀 더 dirty 하게
Woo boy (Bring It Back)
좀 더 trendy 하게
Woo boy (Bring It Back)
내게 보여줘봐
Woo boy (Bring It Back)
let me show you like that
넌 그것밖에 Low 내게 안되 Flow
날 따라와도 거기뿐인걸
hey hey 날 보는 네 눈빛을 느낄 수 있어
dip it low, bring it up slow
넌 이해할수도 없을걸
난 좀 특별한 걸 알 수 있을걸 why
woo boy 나는 무대위 killer
보여줘 you better let me see you go crazy
무대위 넌 drama queen
창피한 가짜 accessory
난 좀 move it differently
특별한 나의 모든 것 My pride
Woo boy (Bring It Back)
좀 더 dirty 하게
Woo boy (Bring It Back)
좀 더 trendy 하게
Woo boy (Bring It Back)
내게 보여줘봐
Woo boy (Bring It Back)
let me show you like that
뭔가 특별한 이런 나만의 sound
한번 도 들어보지 못한 new style 21.
색다른 나를 한번 봐바 No.1
jealous (jealous) come (come)
check my ladies
지금이 재미있는 game
모두 하나같이 부러워해 너에 그런 맘이
내가 좀 특별하니 생각하겠지
so let me be, bring it back
Woo boy (Bring It Back)
좀 더 dirty 하게
Woo boy (Bring It Back)
좀 더 trendy 하게
Woo boy (Bring It Back)
내게 보여줘봐
Woo boy (Bring It Back)
let me show you like this
니가 나를 알아도 같이 move 춤춰도
내겐 상대가 안되
다 turn around and Bring It Back
Woo boy (Bring It Back)
좀 더 dirty 하게
Woo boy (Bring It Back)
좀 더 trendy 하게
Woo boy (Bring It Back)
내게 보여줘봐
Woo boy (Bring It Back)
let me show you like that
Woo boy (Bring It Back)
좀 더 dirty 하게
Woo boy (Bring It Back)
좀 더 trendy 하게
Woo boy (Bring It Back)
내게 보여줘봐
Woo boy (Bring It Back)
let me show you like that
Bring It Back Bring It Back boy
Bring It Back Bring It Back boy
Bring It Back Bring It Back boy
Bring It Back Bring It Back boy
let's go
Bring It Back Bring It Back boy
Bring It Back Bring It Back boy
Bring It Back Bring It Back boy
Bring It Back Bring It Back boy
ROMANIZATION
credit: thelapan.com
Woo boy (Bring It Back)
jom deo dirty hage
Woo boy (Bring It Back)
jom deo trendy hage
Woo boy (Bring It Back)
naege boyeojwobwa
Woo boy (Bring It Back)
let me show you like that
same same
ttokgachi ttarahaneun magijongi gateunrhythm
gateun rhyme gateun fashion gateun sound
Wa ijejigyeopjidoannni
Ha neomanui mwonga mandeureobwa
maeilttokgata jom deo saekdareungeol wonhae
maeil ttokgachi noraehago chumchugo
jigyeowo ttokgata moduda ttokgata
namanui teukbyeolhan mudaesaegi pillyohae
ttokgateun norael bulleodo seksihage chumchwodo
nan jom move it differently
teukbyeolhan naui modeungeol meomchwo
Woo boy (Bring It Back)
jom deo dirty hage
Woo boy (Bring It Back)
jom deo trendy hage
Woo boy (Bring It Back)
naege boyeojwobwa
Woo boy (Bring It Back)
let me show you like that
neon geugeotbakke Low naege andoe Flow
nal ttarawado geogippuningeol
hey hey nal boneun ne nunbicheul neukkil su isseo
dip it low, bring it up slow
neon ihaehalsudo eobseulgeol
nan jom teukbyeolhan geol al su isseulgeol why
woo boy naneun mudaewi killer
boyeojwo you better let me see you go crazy
mudaewi neon drama queen
changpihan gajja accessory
nan jom move it differently
teukbyeolhan naui modeun geot My pride
Woo boy (Bring It Back)
jom deo dirty hage
Woo boy (Bring It Back)
jom deo trendy hage
Woo boy (Bring It Back)
naege boyeojwobwa
Woo boy (Bring It Back)
let me show you like that
mwonga teukbyeolhan ireon namanui sound
hanbeon do deureoboji motan new style 21.
saekdareun nareul hanbeon bwaba No.1
jealous (jealous) come (come)
check my ladies
jigeumi jaemiinneun game
modu hanagachi bureowohae neoe geureon mami
naega jom teukbyeolhani saenggakhagetji
so let me be, bring it back
Woo boy (Bring It Back)
jom deo dirty hage
Woo boy (Bring It Back)
jom deo trendy hage
Woo boy (Bring It Back)
naege boyeojwobwa
Woo boy (Bring It Back)
let me show you like this
niga nareul arado gachi move chumchwodo
naegen sangdaega andoe
da turn around and Bring It Back
Woo boy (Bring It Back)
jom deo dirty hage
Woo boy (Bring It Back)
jom deo trendy hage
Woo boy (Bring It Back)
naege boyeojwobwa
Woo boy (Bring It Back)
let me show you like that
Woo boy (Bring It Back)
jom deo dirty hage
Woo boy (Bring It Back)
jom deo trendy hage
Woo boy (Bring It Back)
naege boyeojwobwa
Woo boy (Bring It Back)
let me show you like that
Bring It Back Bring It Back boy
Bring It Back Bring It Back boy
Bring It Back Bring It Back boy
Bring It Back Bring It Back boy
let's go
Bring It Back Bring It Back boy (oh)
Bring It Back Bring It Back boy (my ladies)
Bring It Back Bring It Back boy (come on)
Bring It Back Bring It Back boy
TRANSLATION
credit: T3note @ Musictology.wordpress.com + BKJSuh@soompi forum
Ooh boy! (Bring it back!)
Lil more naughtier!
Ooh boy! (Bring it back!)
Lil more trendier!
Ooh boy! (Bring it back!)
Show it to me
Ooh boy! (Bring it back!)
Let me show you like that
Same same
Are you satisfied with the ripped-off music?
Same rhythm, same rhyme, same passion and the same sound
Wa, aren’t you sick and tired of them yet? (No!)
Ha, make something of your own
It’s the same everyday; I want something different
Singing and dancing everyday
It’s so boring and everyone is identical.
I need a special stage of my own.
Even when I sing the same song
Even when I do a sexy dance
I move it differently
Being special is all I’ve got and it’s my pride.
Ooh boy! (Bring it back!)
Lil more naughtier!
Ooh boy! (Bring it back!)
Lil more trendier!
Ooh boy! (Bring it back!)
Show it to me
Ooh boy! (Bring it back!)
Let me show you like that
To me you're (low) Nothing more than this (flow)
No matter how much you rip-off you will never reach me
hey hey I can feel your glares
Dip it low, bring it up slow!
You will never understand!
But I can, cause I'm special! Right? (Right!)
Woo boy, I’m a stage killer
Show it to me
You better let me see you go crazy
You’re a drama queen on stage
Those embarrassing fake accessories
I move it differently
Being special is all I’ve got and it’s my pride.
Ooh boy! (Bring it back!)
Lil more naughtier!
Ooh boy! (Bring it back!)
Lil more trendier!
Ooh boy! (Bring it back!)
Show it to me
Ooh boy! (Bring it back!)
Let me show you like that
A special sound of my own
The new style that's unseen or unheard of, uh 21 (What you want?)
Check, check the new me out who's No.1
Jealous (Jealous) Come (Come)
Check my ladies
Now the game has gotten fun
And when you see
That everyone's so jealous
You probably think
"What's so special about her?"
So let me be
bring it back
Ooh boy! (Bring it back!)
Lil more naughtier!
Ooh boy! (Bring it back!)
Lil more trendier!
Ooh boy! (Bring it back!)
Show it to me
Ooh boy! (Bring it back!)
Let me show you like that
Even if you know me
Even if we move or dance identically
You’re no match for me
Now turn around and bring it back, oh!
Ooh boy! (Bring it back!)
Lil more naughtier!
Ooh boy! (Bring it back!)
Lil more trendier!
Ooh boy! (Bring it back!)
Show it to me
Ooh boy! (Bring it back!)
Let me show you like that
Bring it back, bring it back boy!
Bring it back, bring it back boy!
Bring it back, bring it back boy!
Bring it back, bring it back boy!
let's go
Bring It Back Bring It Back boy
Bring It Back Bring It Back boy
Bring It Back Bring It Back boy
Bring It Back Bring It Back boy
~Music Video / MP3~