Showing posts with label Princess Hours OST. Show all posts
J & HowL - Perhaps Love (사랑인가요) [Goong (宮) / Princess Hours OST]
HANGUL
credit: liquidfir@soompi + beautifulxmess
언제였던걱지 기억나진 않아
자꾸 내 머리가 너로 어지접던 시작
한 두번씩 떠오르던 생각
자꾸 늘어가서 조금 당황스러운 아 마음
별일이 아닐수 있다고 사소한 마음 이라고
내가 네게 자꾸 말을 하는게 어색한걸
사랑인가요 그대 나와 같다면 시작인가요
맘이 자꾸 그댈 사랑한대요
온 세상이 듣도록 소리치네요
왜 이제야 들리죠 우-
서롤 만나기 위해 이제야 사랑 찾았다고
지금 내 마음을 설명하려 해도
니가 내가되어 맘을 느끼는 방법 뿐인데
이미 난 니안에 있는 걸
내 안에 니가 있듯이
우린 서로에게 (우린 서소에게)
이미 길들여진지 몰라
사랑인가요 그대 나와 같다면
시작인가요 맘이 자꾸 그댈 사장한대요
온세상이 듣도록 소리치네요
왜 이제야 들리죠 우-
서롤 만나기 위해 이제야 사랑 찾았다고
생각해보면 많은 순간속에
얼마나 많은 설레임 있었는지
조금 늦은 그만큼 난 더 잘해 줄께요
함께 할께요 추억이 될 기억만 선물할께요
다신 내곁에서 떠나지 마요
짧은 순간조차도 불안한 걸요
내게 머물러죄요 우-
그댈 이렇게 많이 (그토록 많이)
사랑하고 있어요 (그대 여야만) 이미 -
ROMANIZATION
credit: thelapan.com
eonjeyeotdeongeokji gieongnajin anha
jakku nae meoriga neoro eojijeopdeon sijak
han dubeonssik tteooreudeon saenggak
jakku neureogaseo jogeum danghwangseureoun a maeum
byeoriri anilsu itdago sasohan maeum irago
naega nege jakku mareul haneunge eosaekhangeol
sarangingayo geudae nawa gatdamyeon sijagingayo
mami jakku geudael saranghandaeyo
on sesangi deutdorok sorichineyo
wae ijeya deullijyo u-
seorol mannagi wihae ijeya sarang chajatdago
jigeum nae maeumeul seolmyeongharyeo haedo
niga naegadoeeo mameul neukkineun bangbeop ppuninde
imi nan niane inneun geol
nae ane niga itdeusi
urin seoroege (urin seosoege)
imi gildeullyeojinji molla
sarangingayo geudae nawa gatdamyeon
sijagingayo mami jakku geudael sajanghandaeyo
onsesangi deutdorok sorichineyo
wae ijeya deullijyo u-
seorol mannagi wihae ijeya sarang chajatdago
saenggakhaebomyeon manheun sungansoge
eolmana manheun seolleim isseonneunji
jogeum neujeun geumankeum nan deo jalhae julkkeyo
hamkke halkkeyo chueogi doel gieongman seonmulhalkkeyo
dasin naegyeoteseo tteonaji mayo
jjarbeun sunganjochado buranhan geollyo
naege meomulleojoeyo u-
geudael ireoke manhi (geutorok manhi)
saranghago isseoyo (geudae yeoyaman) imi -
TRANSLATION
credit: "mrs jung ji joon" + liquidfir@soompi
I don't know when it all started
When my head became dizzy with thoughts of you
These thoughts would often pop up in my mind
I feel anxious as my heart expands towards you
It's nothing.. it's just a little thing
Your words are awkward to me
Is it love? If you feel the same way, is it a beginning?
My heart keeps saying it loves you
It screams out for the whole world to hear
Why has it taken so long for me to hear it~?
We've finally met.. finally found love
If I wanted to show you how I feel
The only way would be for you to become me
I'm already inside of you
Just like you're inside of me
To each other [to each other]
We may already be too accustomed
Is it love? If you feel the same way, is it a beginning?
My heart keeps saying it loves you
It screams out for the whole world to hear
Why has it taken so long for me to hear it~?
We've finally met.. finally found love
When I think about it [when I think about it]
I realize how many moments there were when my heart trembled
I'll try as harder as I was late in realizing my feelings
I'll be with you, I'll only give you fond memories
Please don't ever leave me again
Even the shortest moments without you make me uneasy
Please stay by me~
I already love you so much (you're the only one)
~Music Video / MP3~
Jung Jaewook / 정재욱 (ft. The One) - Two words (두 가지 말) [Goong (宮) / Princess Hours OST]
HANGUL
credit: lilshinhwafreak@soompi
사랑인 줄 몰랐어 살며시 내려 앉아 그날의
햇살을 닮은 미소로 그렇게 다가온 너인데
사랑일거라 했어 가만히 스며들어온 어느날
달빛을 담은 눈으로 그렇게 웃어준 너라는 걸
이제서야 알았어 어느새 널 닮아있는 널 보며
미소를 짓는 내 모습 promiss you 이제는 보여줄께
I Say 난 알고싶은데 널 보면 맘이 떨려오는 나를
애써도 외면해도 아니라고 해도 I`m So In Love With You
난 가질수 없는데 널 보면 맘이 아파오는 나를
지워버리려 해도 모두 다 잊어도
남아있는 My Prayer 결국엔 난 아닌데
많은게 변하겠지만 내 모습도 오래된 추억도
힘겨운 지난 날 너만을 위한 준비란 걸 놓칠수 없어
제발 날 봐줄수 있니 이렇게 네 뒤에 서있는 나를
내 뒤에 있는 날 아파도 웃고있는 슬퍼도 미소짓는
I`m So In Love With you 나 여기 있는데
이젠 너 들을 수 있니 조심스레 꺼내보는 이 말을
애써도 외면해도 아니라고 해도
혼자 되내이는 이 말 내곁에 있어줘 Stay....
ROMANIZATION
credit: thelapan.com
sarangin jul mollasseo salmyeosi naeryeo anja geunarui
haessareul darmeun misoro geureoke dagaon neoinde
sarangilgeora haesseo gamanhi seumyeodeureoon eoneunal
dalbicheul dameun nuneuro geureoke useojun neoraneun geol
ijeseoya arasseo eoneusae neol darmainneun neol bomyeo
misoreul jitneun nae moseup promiss you ijeneun boyeojulkke
I Say nan algosipeunde neol bomyeon mami tteollyeooneun nareul
aesseodo oemyeonhaedo anirago haedo I`m So In Love With You
nan gajilsu eomneunde neol bomyeon mami apaoneun nareul
jiwobeoriryeo haedo modu da ijeodo
namainneun My Prayer gyeolgugen nan aninde
manheunge byeonhagetjiman nae moseupdo oraedoen chueokdo
himgyeoun jinan nal neomaneul wihan junbiran geol nochilsu eobseo
jebal nal bwajulsu inni ireoke ne dwie seoinneun nareul
nae dwie inneun nal apado utgoinneun seulpeodo misojitneun
I'm So In Love With you na yeogi inneunde
ijen neo deureul su inni josimseure kkeonaeboneun i mareul
aesseodo oemyeonhaedo anirago haedo
honja doenaeineun i mal naegyeote isseojwo Stay....
TRANSLATION
credit: Jungie (also credit: aheeyah.com)
didn't know it was love, it slowly settled upon me.
With a smile like the day's sunlight, you come my way
I thought it might be love, it quietly crept up
With eyes like the moonlight, you're smiling.
I say I want to know
When I see you I begin to shake with nervousness,
no matter how I try to turn away and tell myself it isn't true.
I'm so in love with you
But in the end, it's you.
I can't have it
but when I see you, my heart is struck with pain
No matter how I erase and forget,
I'm left with the words: in the end it wasn't me.
I know now that I've become so much like you.
When I see you, I smile
Promise you I'll show you now
I say I want to know
When I see you I begin to shake with nervousness,
no matter how I try to turn away and tell myself it isn't true.
I'm so in love with you
But in the end, it's you.
I can't have it
but when I see you, my heart is struck with pain
No matter how I erase and forget,
in the end it wasn't me.
Smile again, though many things will change
like my appearance and these old memories
smile again despite the past days of hardships
I've prepared something just for you. I can't let you go
Can't you, please, look my way?
I'm standing here like this behind you,
laughing even though it hurts, smiling even though I'm sad.
I'm so in love with you, I'm right here.
Will you listen now?
To these words that I'm carefully taking out?
that I try to carefully take out
no matter how I try to turn away and say it isn't true,
I'm left repeating these words by myself, stay by my side, stay.
~Music Video / MP3~