Showing posts with label HowL. Show all posts
HowL (하울) – Have I Told You (말한 적 있나요) [Playful Kiss OST Part 2]
HowL (하울) – Have I Told You (말한 적 있나요)
[Playful Kiss OST Part 2]
HANGUL
credit: princessoftea@wordpress + geniskencur.blog.friendster.com
눈이 예쁘다고 그미소가 좋다고
언젠가 내가 말한 적이 있나요
이렇게 마주보고 그대 손 잡을 수 있어
정말 난 다행이라고
젖은 머릿결이 붉어진 그 두볼이
사랑스럽다고 말한 적이 있나요
지친 하루에 끝에 그대가 있다는 게
내게 는 너무 큰 선물 이라고
[Chorus]
사랑한다고 불러줄 그대 곁에 있다면
세상에 바랄 것이 하나 없네요
그대 하나로 행복한 사람이 되나 봐요
간직할게요 지금 이 우리 사랑을
사랑이 너무 커 내 것인 줄 몰랐죠
미쳐 알지 못한 날 용서 해줘요
어긋나고 비켜갈 그런 사랑 아닌걸
이제는 알아요 시작인 거죠
[Chorus]
사랑한다고 불러줄 그대 곁에 있다면
세상에 바랄 것이 하나 없네요
그대 하나로 행복한 사함이 되나 봐요
간직할게요 지금 이 우리 사랑을
사랑 하나면 그댄 됐다고
다른 건 아무 필요 없다고
내게 속삭이는걸
내 손을 잡아주는걸
그 말음 내가 다 사랑할게요
내려줄게요 환하게 그대 밤을 비춰요
꿈에도 외로울 일 없게 할래요
눈이 부신 건 모두다 순간이라 하지만
우리 사랑은 언제까지나 영원하다고
사랑한다고 불러줄 그대 곁에 있다면
세상에 바랄 것이 하나 없네요
추억이 되는 좋은 날 언제나 함께해요
내 가슴속이 내 품이 그대 자리죠
사랑해 이말 뿐이죠
ROMANIZATION
credit: thelapan.com
nuni yeppeudago geumisoga jotago
eonjenga naega malhan jeogi innayo
ireoke majubogo geudae son jabeul su isseo
jeongmal nan dahaengirago
jeojeun meoritgyeori bulgeojin geu dubori
sarangseureopdago malhan jeogi innayo
jichin harue kkeute geudaega itdaneun ge
naege neun neomu keun seonmul irago
[Chorus]
saranghandago bulleojul geudae gyeote itdamyeon
sesange baral geosi hana eomneyo
geudae hanaro haengbokhan sarami doena bwayo
ganjikhalgeyo jigeum i uri sarangeul
sarangi neomu keo nae geosin jul mollatjyo
michyeo alji motan nal yongseo haejwoyo
eogeutnago bikyeogal geureon sarang aningeol
ijeneun arayo sijagin geojyo
[Chorus]
saranghandago bulleojul geudae gyeote itdamyeon
sesange baral geosi hana eomneyo
geudae hanaro haengbokhan sahami doena bwayo
ganjikhalgeyo jigeum i uri sarangeul
sarang hanamyeon geudaen dwaetdago
dareun geon amu pillyo eopdago
naege soksagineungeol
nae soneul jabajuneungeol
geu mareum naega da saranghalgeyo
naeryeojulgeyo hwanhage geudae bameul bichwoyo
kkumedo oeroul il eopge hallaeyo
nuni busin geon moduda sunganira hajiman
uri sarangeun eonjekkajina yeongwonhadago
saranghandago bulleojul geudae gyeote itdamyeon
sesange baral geosi hana eomneyo
chueogi doeneun joheun nal eonjena hamkkehaeyo
nae gaseumsogi nae pumi geudae jarijyo
saranghae imal ppunijyo
TRANSLATION
credit: JenC14 + TheAlienPrince@youtube
Your eyes are beautiful, I like that smile
Have I ever told you that
Being able to look at you and hold your hands
I'm really lucky
The wet hair and the two red cheeks
Have I ever told you they're lovely
Having you there after a tiring day
To me, is a very big present
[Chorus]
Being next to you, who will sing to me that you love me
I don't have anything else to wish for in life
I've become the happiest person
I will treasure it, our love now
The love is so big, I didn't realize it was mine
Forgive me who didn't know it
This isn't just a dislocated, passing-by love
I know now, it's the start
[Chorus]
Being next to you, who will sing to me that you love me
I don't have anything else to wish for in life
I've become the happiest person
I will treasure it, our love now
With only love, then it's enough
I don't need anything else
Whispering to me
Holding my hands
I love everything
I will let you shine brightly tonight
So that you won't be lonely even in your dreams
Shining in our eyes, it's only a moment
But our love will always be forever
Being next to you, who will always sing to me that you love me
I don't have anything else to wish for in life
Good days become our memories, let's always be together
The place inside my heart, in my arms, is your place.
I only have this phrase, 'I love you'
~MP3 / Music Video~
J & HowL - Perhaps Love (사랑인가요) [Goong (宮) / Princess Hours OST]
HANGUL
credit: liquidfir@soompi + beautifulxmess
언제였던걱지 기억나진 않아
자꾸 내 머리가 너로 어지접던 시작
한 두번씩 떠오르던 생각
자꾸 늘어가서 조금 당황스러운 아 마음
별일이 아닐수 있다고 사소한 마음 이라고
내가 네게 자꾸 말을 하는게 어색한걸
사랑인가요 그대 나와 같다면 시작인가요
맘이 자꾸 그댈 사랑한대요
온 세상이 듣도록 소리치네요
왜 이제야 들리죠 우-
서롤 만나기 위해 이제야 사랑 찾았다고
지금 내 마음을 설명하려 해도
니가 내가되어 맘을 느끼는 방법 뿐인데
이미 난 니안에 있는 걸
내 안에 니가 있듯이
우린 서로에게 (우린 서소에게)
이미 길들여진지 몰라
사랑인가요 그대 나와 같다면
시작인가요 맘이 자꾸 그댈 사장한대요
온세상이 듣도록 소리치네요
왜 이제야 들리죠 우-
서롤 만나기 위해 이제야 사랑 찾았다고
생각해보면 많은 순간속에
얼마나 많은 설레임 있었는지
조금 늦은 그만큼 난 더 잘해 줄께요
함께 할께요 추억이 될 기억만 선물할께요
다신 내곁에서 떠나지 마요
짧은 순간조차도 불안한 걸요
내게 머물러죄요 우-
그댈 이렇게 많이 (그토록 많이)
사랑하고 있어요 (그대 여야만) 이미 -
ROMANIZATION
credit: thelapan.com
eonjeyeotdeongeokji gieongnajin anha
jakku nae meoriga neoro eojijeopdeon sijak
han dubeonssik tteooreudeon saenggak
jakku neureogaseo jogeum danghwangseureoun a maeum
byeoriri anilsu itdago sasohan maeum irago
naega nege jakku mareul haneunge eosaekhangeol
sarangingayo geudae nawa gatdamyeon sijagingayo
mami jakku geudael saranghandaeyo
on sesangi deutdorok sorichineyo
wae ijeya deullijyo u-
seorol mannagi wihae ijeya sarang chajatdago
jigeum nae maeumeul seolmyeongharyeo haedo
niga naegadoeeo mameul neukkineun bangbeop ppuninde
imi nan niane inneun geol
nae ane niga itdeusi
urin seoroege (urin seosoege)
imi gildeullyeojinji molla
sarangingayo geudae nawa gatdamyeon
sijagingayo mami jakku geudael sajanghandaeyo
onsesangi deutdorok sorichineyo
wae ijeya deullijyo u-
seorol mannagi wihae ijeya sarang chajatdago
saenggakhaebomyeon manheun sungansoge
eolmana manheun seolleim isseonneunji
jogeum neujeun geumankeum nan deo jalhae julkkeyo
hamkke halkkeyo chueogi doel gieongman seonmulhalkkeyo
dasin naegyeoteseo tteonaji mayo
jjarbeun sunganjochado buranhan geollyo
naege meomulleojoeyo u-
geudael ireoke manhi (geutorok manhi)
saranghago isseoyo (geudae yeoyaman) imi -
TRANSLATION
credit: "mrs jung ji joon" + liquidfir@soompi
I don't know when it all started
When my head became dizzy with thoughts of you
These thoughts would often pop up in my mind
I feel anxious as my heart expands towards you
It's nothing.. it's just a little thing
Your words are awkward to me
Is it love? If you feel the same way, is it a beginning?
My heart keeps saying it loves you
It screams out for the whole world to hear
Why has it taken so long for me to hear it~?
We've finally met.. finally found love
If I wanted to show you how I feel
The only way would be for you to become me
I'm already inside of you
Just like you're inside of me
To each other [to each other]
We may already be too accustomed
Is it love? If you feel the same way, is it a beginning?
My heart keeps saying it loves you
It screams out for the whole world to hear
Why has it taken so long for me to hear it~?
We've finally met.. finally found love
When I think about it [when I think about it]
I realize how many moments there were when my heart trembled
I'll try as harder as I was late in realizing my feelings
I'll be with you, I'll only give you fond memories
Please don't ever leave me again
Even the shortest moments without you make me uneasy
Please stay by me~
I already love you so much (you're the only one)
~Music Video / MP3~