credit: romanization@wordpress, solshin3 @ 21bangs.com + Big Bang @ facebook (translations)

HANGUL

VI
VI
VI like this

Come step to this


I’m breakin down down down down down
Breakin down now breakin breakin down down
I’m breakin down down down down down

Breakin down now breakin breakin down down


[VERSE 1]
내가 니 남자라는 말 (말) 

믿었는데 (데) 넌 왜(왜)

날 위해서라는 그 말 (말) 
제발 Don’t say (Don’t say)
(So tell me) 도대체 왜 내게 이러는지 (Baby) 
나는 아무것도 못해
이렇게 바보처럼 날 내버려두고 
넌 떠나가니 왜


[HOOK]

난 어쩌라고 

이래도 싫고 저래도 싫은 너는

왜 자꾸만 죄도 없는 나를 탓해 
그럼 난 어쩌라고
난 어쩌라고 
내 모든걸 다 주고 너에게 다 바쳐
이젠 남은 거라곤 내겐 너 뿐야
더 이상 나를 피하지는 마 더는


I’m breakin down down down down down
Breakin down now breakin breakin down down
I’m breakin down down down down down

Breakin down now breakin breakin down down


[VERSE 2]
널 다시 만나줄 생각 (난) 없었는데 (데) 
또 왜(왜)

매일 밤 꿈속에서 넌 (넌) 웃고 있어 (있어)
(So tell me) 도대체 왜 내게 이러는지 (Baby) 
나는 아무것도 못해
이렇게 바보처럼 날 내버려두고 
넌 떠나가니 왜


[HOOK]
난 어쩌라고 

내 모든걸 다 주고 너에게 다 바쳐

이젠 남은 거라곤 내겐 너 뿐야
더 이상 나를 피하지는 마 더는


Let’s breakin down

난 어쩌라고
Hey I’m slowly breakin down 
I’m slowly breakin down

난 어쩌라고
이대로 널 보낼 수는 없어


난 어쩌라고
내 모든걸 다 주고 너에게 다 바쳐

이젠 남은 거라곤 내겐 너 뿐야

더 이상 나를 피하지는 마 더는


I’m breakin down down down down down
Breakin down now breakin breakin down down
I’m breakin down down down down down

Breakin down now breakin breakin down down 


ROMANIZATION

VI
VI
VI like this

Come step to this


I'’m breakin down down down down down
Breakin down now breakin breakin down down
I’'m breakin down down down down down

Breakin down now breakin breakin down down


[VERSE 1]

naega ni namjaraneun mal (mal) 

mideonneunde(de) neon wae (wae)

nal wihaeseoraneun geu mal (mal) 
jebal Don’t say (Don’t say)
(So tell me) dodaeche wae naege ireoneunji (Baby) 
naneun amugeotdo motae
ireoke babocheoreom nal naebeoryeodugo 
neon tteonagani wae


[HOOK]

nan eojjeorago 

iraedo sirko jeoraedo sirheun neoneun

wae jakkuman joedo eomneun nareul tatae 
geureom nan eojjeorago 
nan eojjeorago 
nae modeungeol da jugo neoege da bachyeo
ijen nameun georagon naegen neo ppunya
deo isang nareul pihajineun ma deoneun


I’m breakin down down down down down
Breakin down now breakin breakin down down
I’m breakin down down down down down

Breakin down now breakin breakin down down


[VERSE 2]
neol dasi mannajul saenggak (nan) eobseonneunde (de) 

tto wae (wae)

maeil bam kkumsogeseo neon(neon) utgo isseo (isseo)
(So tell me) dodaeche wae naege ireoneunji (Baby) 
naneun amugeotdo motae
ireoke babocheoreom nal naebeoryeodugo 
neon tteonagani wae


[HOOK]
nan eojjeorago 

nae modeungeol da jugo neoege da bachyeo

ijen nameun georagon naegen neo ppunya
deo isang nareul pihajineun ma deoneun


Let’s break it down

nan eojjeorago
Hey I’m slowly breakin down 
I’m slowly breakin down

nan eojjeorago
idaero neol bonael suneun eobseo


nan eojjeorago
nae modeungeol da jugo neoege da bachyeo
ijen nameun georagon naegen neo ppunya

deo isang nareul pihajineun ma deoneun


I'm breakin down down down down down
Breakin down now breakin breakin down down
I’m breakin down down down down down

Breakin down now breakin breakin down down


TRANSLATION

VI
VI
VI like this

Come step to this


I’m breakin down down down down down
Breakin down now breakin breakin down down
I’m breakin down down down down down

Breakin down now breakin breakin down down


[VERSE 1]

Saying that I’m your man
I trusted you buy why

You say it’s for my own good
Please don’t say don’t say
so tell me why you’re doing this to me (Baby)
I can’t do anything
You left me alone like this like a dummy, 
why did you leave?



[HOOK]

What am I supposed to do?

You don’t like this or that and you

keep blaming me when it’s not my fault
Then what am I suppose to do?
What am I suppose to do?
I gave you everything that I had and laid it down before you
The only left for me is you
Don’t avoid me anymore


I’m breakin down down down down down
Breakin down now breakin breakin down down
I’m breakin down down down down down

Breakin down now breakin breakin down down



[VERSE 2]

I didn’t have any thoughts about meeting you again

Again, why

Every night in my dreams you’re smiling
so tell me why you’re doing this to me (Baby) 
I can’t do anything
You left me alone like this like a dummy, 
why did you leave

[HOOK]

What am I supposed to do?
I gave you everything that I had and laid it down before you

The only thing I have left is you
Don’t avoid me anymore

Let’s break it down
What am I supposed to do?

Hey I’'m slowly breakin down 
I’m slowly breakin down

What am I supposed to do?
I can’t send you off like this 

What am I supposed to do?
I gave you everything that I had and laid it down before you
The only thing I have left is you

Don’t avoid me anymore

I’m breakin down down down down down
Breakin down now breakin breakin down down
I’m breakin down down down down down

Breakin down now breakin breakin down down

~Music Video / MP3~

Leave a Reply

Subscribe to Posts | Subscribe to Comments

- Copyright © Fly High - Hatsune Miku - Powered by Blogger - Designed by Johanes Djogan -